Buying your first home is an exciting milestone, but it's easy to make mistakes along the way. Here are some common pitfalls to avoid